NeedTranslate
Перевод "металлическая стружка" на английский
Произношение металлическая стружка
металлическая стружка – 20 результатов перевода
Могу поспорить, албанская полиция всегда находит преступников благодаря очень точным фотороботам.
Думаю, они используют магнит и металлическую стружку. Сросшиеся брови.
- Для этого должно быть отдельное слово.
It's the poorest country in Europe. I bet the Albanian police always get their man, don't they, because that Identikit picture would be pretty accurate.
I think they use the magnet man with the iron filings.
An eyebrow that meets in the middle. - True.
Скопировать
Я прилепил табак на ее лицо, поэтому она выглядит, как бородатая леди.
Как эта игрушка с магнитом и металлическими стружками.
— Мне она нравилась.
I've taken her face and arranged the snuff so it looks like she's a bearded lady.
- Like that magnetic thing with the iron filings. - Yeah, yeah.
- I used to love that.
Скопировать
Чем вы пытались?
- Ну, сухой металлической стружкой и УФ-лампой.
Я мог бы им показать трюки старой школы.
What did you try?
- Uh, a dry iron and U.V. light.
I might be able to show them an old-school trick.
Скопировать
поднимающимися в солнечную атмосферу.
Подобно металлическим стружкам под воздействием обычного магнита, которая удерживает из снизу.
Арки из плазмы так высоки и широки, что между ними может проскользнуть такая планета, как Юпитер.
Rising up into the solar atmosphere.
Just as metal shavings line up in the presence of a simple magnet These loops of plasma perfectly outline the magnetic structure that supports them from below.
These plasma arches are so tall and wide that you could slide a planet as big as Jupiter right through them.
Скопировать
- Ничего не хочу слышать, Джарвис.
На вкус как Баунти с металлической стружкой.
Шандарахнуться можно!
-I don't want to hear it, Jarvis.
That tastes like coconut. And metal.
Oh, wow, yeah!
Скопировать
Вы можете увидеть в уплотнении следы крови и доказательство того, что использовался инструмент с неровными краями, чтобы выдавить то, что было спрятано в его груди.
Я извлекла немного металлической стружки для доктора Ходженса.
Возможно, убийца использовал одно и то же орудие, убившее доктора Касвелл, чтобы вскрыть грудную клетку Анока.
You can see blood traces in the compaction and evidence of a blunt-Edged instrument Used to gouge out whatever was hidden in his chest.
I extracted some metal shavings for dr.
Hodgins. Perhaps the murderer used the same weapon that killed dr. Kaswell to open anok's chest.
Скопировать
Судя по повреждениям, убийца, вероятнее всего, использовал узкий инструмент с неровными краями.
Металлическая стружка может нам помочь установить орудие убийства.
Говорите, мисс Вик.
Given the injuries, the killer must have used a narrow, blunt-Edged instrument.
The metal shavings might help us identify the murder weapon.
Speak, ms.
Скопировать
Надо было как-то выкручиваться.
Металлическая стружка.
Судя по цвету, я бы сказал, что кадмий.
Doing what I had to do.
Metal filings.
Judging by the color, I'd say cadmium.
Скопировать
По каким следам совпал ДНК? По коже.
Она и металлическая стружка были найдены
Под ногтями всех пяти жертв.
What was the matching dna?
Uh, skin. That and metal shavings were found
Under the fingernails of all 5 victims.
Скопировать
Тебе надо на это посмотреть.
Задушена, под ногтями - металлическая стружка.
Он избавляется от тела, смывает следы в туалете на стоянке, а затем просто натыкается на Нэнси Кэмпбелл.
Morgan: i'm in the woods south of you.
Strangled, metal shavings under her nails.
He dumps her body, He cleans up at the rest stop, And then just happens to stumble onto nancy campbell.
Скопировать
Старый огнетушитель идеально подходит для камеры сгорания
Добавьте немного металлической стружки и необходимых чистящих средств и вы получите бомбу которая пробьет
Почему никогда нельзя найти подходящий пидроксид натрия, когда он так нужен?
An old fire extinguisher makes an ideal compression chamber.
Add some metal shavings and the right cleaning supplies, and you can serve up a bomb that will blast through a cinder-block wall.
Why is it you can never find a good sodium hydroxide solution when you need one?
Скопировать
- Да, точно - прямо здесь.
- Это могла быть бутылка из-под воды, заполненная металлической стружкой.
- Думаешь, самопальный глушитель?
- Yeah. Yeah, yeah -- right here.
- Could have been a water bottle with some steel wool shoved into it.
- You thinking homemade silencer?
Скопировать
На правой щеке, смесь кетчупа и муки со следами частиц металлической стружки.
Частицы металлической стружки.
Ну может осталось после завтрака?
The right side of her cheek, we got a mixture of ketchup and flour with traces of steel wool particles.
Steel wool particles.
So maybe that was left over from breakfast?
Скопировать
Да, прямо здесь, на её лице.
На правой щеке, смесь кетчупа и муки со следами частиц металлической стружки.
Частицы металлической стружки.
All right, right here on her face.
The right side of her cheek, we got a mixture of ketchup and flour with traces of steel wool particles.
Steel wool particles.
Скопировать
Позвольте вам показать.
Чтобы убрать ее нужна металлическая стружка или агрессивные химикаты.
Это неактивный спрей, но он даст вам представление.
Let me show you.
You need steel wool or harsh chemicals to take it off, and that's assuming you know you've been tagged.
This is inactive spray, but it'll give you the idea.
Скопировать
Да.
Похоже на металлическую стружку.
Эй.
Yeah.
Looks like steel wool.
Hey.
Скопировать
Ну может осталось после завтрака?
Ты не ешь металлическую стружку.
Верно.
So maybe that was left over from breakfast?
You don't eat steel wool.
Good point.
Скопировать
Что вы обсуждали на встрече?
Оптовую торговлю металлической стружкой.
- Существует такая вещь?
So, what was your meeting about?
Wholesale swarf residue bargain cost-buys.
"Swarf," is that a real thing?
Скопировать
Дай посмотреть.
- Это металлическая стружка.
- Железные опилки.
- Let me see it.
- Little, sharp pieces of metal.
- They're iron filings.
Скопировать
Он был сделан на старой гравировочной машине, а нержавеющая сталь новая.
Затем искусственно состарен, с помощью соляной кислоты и металлической стружки, которая оставила маленькие
Это подделка.
It was made on an old graphotype machine, but the stainless steel is new.
It was artificially weathered using hydrochloric acid and steel wool, which left little particles that rusted.
It's a fake.
Скопировать
